Весенний праздник Такаяма (Санно)
The parade of Takayama Festival has been canceled as a precautionary measure against COVID-19. However 12 festival floats are displayed at their warehouse for a limited time on April 14 and 15.
Time: April 14. 10:00a.m.~8:00p.m./April 15. 10:00a.m.~5:00p.m
Проводится ежегодно 14-15 апреля
※ В день праздника в информационном офисе фестиваля, каждом бюро
туристической информации, на парковках и т. д. распространяются брошюры фестиваля.
Весенний праздник Такаяма (Санно) посвящен приходу весны в город Такаяма и является главным фестивалем храма Хиэ. Он проводится на южной стороне улицы Ясукава в районе Уэмати.
В этой области есть 12 переносных святилищ Ятай, и в день фестиваля они все будут выставлены на обозрение. На трех из них будет проходить посвященное богам марионеточное представление Каракури. Кроме того, будут проводиться праздничное шествие и ночной фестиваль.
Основные события праздника
Обход города (праздничное шествие)
Толпа из нескольких сотен людей, одетых в традиционные костюмы камисима, совершит обход города, следуя за переносными святилищами микоши, в которых, как считается, едут боги. Кроме того, участники выполнят танец льва, а также шествие Токейраку, в течение которого люди, одетые в костюмы, разукрашенные рисунками храбрых петухов, будут звонить в колокола.
| Число | Время | Содержание |
|---|---|---|
| 14-е | 13：00 | Выход из храма Хиэ |
| 14-е | Около 12：00 | Привал（※）прибытие |
| 15-е | 12：30 | Выход с привала |
| 15-е | Около 16：00 | Возвращение в храм Хиэ |
※Привал - место, где, как считается, боги отдыхают или ночуют во время шествий.
Выставка переносных святилищ Ятай
Для проведения весеннего фестиваля Такаяма существует 12 святилищ.
Каждое из них украшено особым образом, и одно из удовольствий фестиваля - это осмотр и сравнение между собой украшенных святилищ.
| Число | Время | Святилища | Место выставки |
|---|---|---|---|
| 14-е | Ок. 9：30－16：00 | Кагура-тай, Санбасо, Рюдзин-тай, Сяккё-тай | Перед Такаяма Дзинъя (привал) |
| 14-е | Ок. 9：30－16：00 | Киринтай, Годайсан, Хоотай, Эбисутай, Конкотай, Кинкотай, Дайкокутай, Сейрютай | Улица Синмэйтё |
| 15-е | Ок. 9：30－16：00 | Кагура-тай, Санбасо, Рюдзин-тай, Сяккё-тай | Перед Такаяма Дзинъя (привал) |
| 15-е | Ок. 9：30－16：00 |
Киринтай, Дайкокутай, Киринтай, Конкотай, Кинкотай |
Хоммати 1 Хоммати 2 |
| 15-е | Ок. 9：30－16：00 | Годайсан, Хоотай, Рюдзин-тай, Эбисутай | Улица Санмати |
Каракури, марионеточное представление
В районе Такаяма Дзинъя, в трех переносных святилищах, Санбасо, Рюдзин-тай и Сяккё-тай будет производиться Каракури. На каждом из святилищ будут стоять по 6-8 кукольников, называемых Цунаката, которые с помощью канатных веревок будут управлять куклами. Зрители могут насладиться точными и уверенными движениями кукол, так похожими на движения живых людей.
Каракури можно посмотреть дважды в день, утром и вечером, как 14, так и 15 апреля.
| Число | Время | Место |
|---|---|---|
| 14-е |
11：00～ （Ок. 50 минут） |
Перед Такаяма Дзинъя (привал) |
| 14-е |
Ок. 14：30～ （ок. 50 минут） |
Перед Такаяма Дзинъя (привал) |
| 15-е |
10：00～ （Ок. 50 минут） |
Перед Такаяма Дзинъя (привал) |
| 15-е |
Ок. 14：00～ （Ок. 50 минут） |
Перед Такаяма Дзинъя (привал) |
※Чтобы обеспечить безопасность и предотвратить несчастные случаи, вход в район проведения праздника может быть ограничен при его переполненности.
Ночной фестиваль
Ночной фестиваль проводится вечером 14-го числа. Каждое святилище освещает около 100 фонариков, и они медленно движутся по городу. Вы можете насладиться фантастической атмосферой, отличной от дневной.
Объявление и просьба
В случае дождя
- В случае дождливой погоды Каракури, обход города Го-дзюнко (праздничное шествие), шествие с переносными святилищами и ночной фестиваль отменяются.
- В случае отмены перенос празднования на другой день не производится.
- В зависимости от погодных условий, иногда возможен просмотр переносных святилищ внутри помещения даже в случае дождя.
Просьба
- Переносные святилища являются культурным достоянием. Пожалуйста, относитесь к ним бережно.
- Ни в коем случае не касайтесь святилищ руками. Во время движения или поворота святилища постарайтесь не находиться слишком близко, так как это опасно.
- Во время праздничного шествия не ходите между выполняющими шествие людьми для фотографирования.
- Так как во время праздника собирается большая толпа, пожалуйста, ведите себя вежливо по отношению к другим людям и постарайтесь не стать причиной несчастных случаев.
- Курить на улицах старой части города и сорить в городе запрещено законом. Пожалуйста, забирайте мусор домой.
- Обратите внимание, что расписание фестиваля может быть изменено по причине погодных условий.
- В некоторых местах города уличные сточные канавы не покрыты крышками. Пожалуйста, во время праздника будьте внимательны, смотрите под ноги.
Информационный офис фестиваля Такаяма
- Главный офис фестиваля Тел：+81-577-36-0020 ※ только 14 апреля, 15 апреля
- Туристический офис Нида Такаяма Тел：+81-577-32-5328
- Отдел туризма мэрии Такаяма Тел：+81-577-32-3333
Дя просмотра PDFфайлов необходим Adobe Reader. Если у вас не установлен Adobe Reader, скачайте его бесплатно с сайта Adobe Systems (открывается в новом окне).