Circuit des lieux de tournage (animé)

Hyôka × Hida-Takayama (présentation des scènes de l’animé télévisé Hyôka)

Plusieurs scènes (la ville de Kamiyama) de l’animé télévisé Hyôka s’inspirent de la ville de Takayama.

*La ville de Takayama a été sélectionnée par l’Association pour le tourisme autour de l’animé comme un des « 88 lieux saints des animés japonais à visiter (année 2018) ». (Publié le 26 août 2017)

• Association pour le tourisme autour de l'animé (External link)

À propos de l'animé télévisé Hyôka

Version en animé du Club de littérature classique de Honobu Yonezawa diffusée à partir d’avril 2012.

[Synopsis]
Partisan du moindre effort, Hotaro Oreki, lycéen de première année, intègre le « Club de littérature classique » qui est sur le point de disparaître par un curieux hasard. Il y fait la rencontre d’Eru Chitanda, héroïne à la curiosité insatiable. Ses inséparables amis qui l’accompagnent depuis le collège, Mayaka Ibara et Satoshi Fukube, rejoignent également le « Club de littérature classique ». Au fil de leurs aventures pleines de mystère, ces 4 élèves du lycée Kamiyama vont être confrontés à de nombreuses affaires et mener des enquêtes.
« Je ne peux m’empêcher d’y penser ! »
C’est par cette phrase que la vie lycéenne calme et monotone de Hotaro va changer du tout au tout !!

• Pour plus de détails : site officiel de l'animé Hyôka (External link)

Présentation des sites pris comme modèle

De nombreux lieux et installations de la ville de Takayama ont servi de modèle et sont intégrés dans l’animé. Voici les principaux sites et scènes de l’animé dont il est question.

Lycée Kamiyama (Lycée Hida) [Générique / Tous les épisodes]

Le lycée préfectoral Hida a servi de modèle au lycée Kamiyama fréquenté par les protagonistes de l’animé. À la fin leur scolarité, les élèves nouent ensemble leur foulard blanc et le liseré blanc de leur casquette pour le jeter dans la rivière (célèbre rituel appelé hakusen nagashi)
*Attention : Ne pas pénétrer dans l’enceinte de l’établissement, ne pas filmer les élèves.

• Adresse : 736, Sanfukujimachi, Takayama-shi (External link)

Pont Kajibashi [Générique / Épisode 18]

Pont enjambant la rivière Miyagawa situé en centre-ville. Ne manquez pas les statues aux longues mains et aux longues jambes, respectivement « Tenagazo » et « Ashinagazo », qui s’inspirent du char « Ebisudai » du Festival de Takayama organisé au printemps.

• Adresse : Shimosannomachi / 3 Honmachi, Takayama-shi (External link)

Rue du marché du matin de Miyagawa [Générique]

Le marché du matin de Miyagawa a lieu tous les jours ; il s’étend du pont Kajibashi jusqu’au pont Yayoibashi. Les échoppes, ouvertes du matin jusqu’à midi, vendent des légumes et des fruits frais, ainsi que des spécialités locales.

• Adresse : Shimosannomachi, Takayama-shi (External link)

Sanctuaire Arekusu-jinja (Sanctuaire Hie-jinja) [Générique / Épisode 20]

Le sanctuaire Hie-jinja, qui sert de modèle au sanctuaire Arekusu-jinja dans l’animé, a pour célébration principale le Festival de Takayama organisé chaque année au printemps les 14 et 15 avril. Lors de cette fête, définie par l’UNESCO comme patrimoine culturel immatériel, des chars aux couleurs flamboyantes sont exposés et des spectacles de marionnette sur char sont donnés.

• Adresse : 156, Shiroyama, Takayama-shi (External link)

Pont Yayoibashi [Générique / Épisodes 11 et 18]

Pont enjambant la rivière Miyagawa. Au-dessous, le petit pont (pont Taikobashi) est un vestige de pont qui fut endommagé lors d’une grande inondation puis retiré. En aval du pont Yayoibashi se déroule chaque année le 9 août un feu d’artifice.

• Adresse : Shimosannomachi/ 4 Honmachi, Takayama-shi (External link)

Source thermale de Hirayu [Episode 7]

Source thermale à l’extérieur jouxtant le Musée du folklore de Hirayu qui se trouve dans le village des sources thermales d’Okuhida, à Hirayu. On peut y apprécier en même temps la beauté de la nature et la source thermale de Hirayu. Le Musée du folklore, qui était autrefois une maison individuelle, expose une collection d’outils de la vie courante et de machines agricoles.

• Adresse : 27-3, Okuhida Onsengo Hirayu, Takayama-shi (External link)

Bibliothèque de la ville de Kamiyama (Bibliothèque « Kanshokan » de la ville de Takayama) [Épisode 18]

Bibliothèque se caractérisant par son apparence extérieure d’inspiration française reprenant le style de l’école « Kansho Gakko » de l’époque Meiji. Le bâtiment abrite également un musée de littérature moderne et une salle d’apprentissage continu.

• Adresse : 2-115, Babamachi, Takayama-shi (External link)

Sanctuaire Minashi-jinja et Festival Hida Ikibina Matsuri [Épisode 22]

Ce sanctuaire de rang le plus élevé au niveau local est vénéré depuis longtemps par les habitants de Hida. Chaque année le 3 avril, à l’occasion du « Festival Hida Ikibina Matsuri », 9 jeunes filles célibataires de la région de Hida sont choisies pour parader dans la ville en costume de l’époque Heian.

• Adresse : 5323, Ichinomiyamachi, Takayama-shi (External link)

Cerisier Garyu [Épisode 22]

Il a été baptisé « Garyu », ce qui signifie littéralement « dragon en position couchée » car la forme de son tronc évoque cette forme. Âgé de plus de 1100 ans, cet énorme cerisier de la variété edohigan possède des branches longues de 30 m et hautes de 20 m. Il est classé monument naturel national.

• Adresse : 226-2, Ichinomiyamachi, Takayama-shi (dans le parc Garyu) (External link)

Carte de recherche des scènes de Hyôka

Nous distribuons gratuitement des cartes de recherche des scènes de Hyôka (en japonais uniquement) présentant les lieux et installations de la ville de Takayama où se déroulent certains passages de l’animé. Vous pouvez également vous en servir pour retrouver de nombreuses autres scènes en plus de celles présentées précédemment.

<Où trouver les cartes ?>

• Bureau d’informations touristiques de Hida-Takayama (devant la sortie Norikura (sortie est) de la gare de Takayama)
• Bureau de l’Association du tourisme et des congrès de Hida-Takayama (1-2, Honmachi, Takayama-shi)
• Section du tourisme de la ville de Takayama (2-18, Hanaokamachi, Takayama-shi)
• Boutique de produits locaux « Marutto Plaza » (2-60, Honmachi, Takayama-shi)

• Carte de recherche des scènes de Hyôka en PDF 1 (PDF 1.3MB)
• Carte de recherche des scènes de Hyôka en PDF 2 (PDF 2.7MB)

Liens en relation avec l'animé télévisé Hyôka

• Site officiel de l'animé télévisé Hyôka (External link)

©Honobu Yonezawa - KADOKAWA SHOTEN CO.,LTD. / The graduates of the classic club of the Kamiyama high school