|
|
La popolazione di Hida Takayama è grata ai moltissimi amici che da tutto il mondo hanno espresso la loro preoccupazione per il Giappone in seguito al recente terremoto nel Tohoku. Porgiamo le nostre sincere condoglianze a tutti coloro che sono stati colpiti dalla calamità. I turisti possono visitare Hida Takayama in tutta tranquillità. Le attività degli hotel e i servizi negli aeroporti di Chubu (Nagoya), Kansai (Osaka), Toyama e Komatsu (Hokuriku), e gli altri servizi di trasporto funzionano regolarmente. Le varie manifestazioni proseguono secondo i programmi. Siamo certi che Hida Takayama vi conquisterà con il suo fascino. Hida Takayama sta fornendo la massima assistenza alle operazioni di soccorso e di ricostruzione nelle aree colpite nella regione giapponese del Tohoku, inviando provviste e uomini. Alle persone rimaste senza tetto vengono offerte sistemazioni in alloggi temporanei. Anche se la nostra città fortunatamente non è stata colpita dal sisma, siamo impegnati a dare il nostro contributo agli sforzi di tutto il Paese per la ripresa di quella regione. Vi assicuriamo che i livelli di radioattività rilevati in questi ultimi giorni a Hida Takayama non sono tali da rappresentare un rischio per la salute umana. Non vediamo l’ora di offrire il nostro più caloroso benvenuto a tutti coloro che visiteranno Hida Takayama. |
