Grußwort von dem Bürgermeister

> Über Takayama > Grußwort von dem Bürgermeister

Mitteilung des Bürgermeisters

Bitte seien Sie versichert, dass Sie im Raum Takayama unbesorgt reisen können.

Michihiro Kunishima / Bürgermeister der Stadt Takayama

Michihiro Kunishima
Bürgermeister der Stadt Takayama

Die Einwohner von Hida Takayama sind dankbar für die Welle des Mitgefühls für Japan von unseren Freunden in der ganzen Welt bezüglich des kürzlich aufgetretenen Tohoku-Erdbebens. Wir möchten allen von der Krise Betroffenen unser aufrichtiges Beileid ausdrücken.

Touristen können Hida Takayama unbesorgt besuchen. Der Hotelbetrieb, der Betrieb an den Flughäfen Chubu (Nagoya), Kansai (Osaka), Toyama und Komatsu (Hokuriku) sowie sonstige Transportdienste laufen wie gewohnt weiter.

Verschiedene Ereignisse werden ebenfalls wie geplant stattfinden. Wir sind zuversichtlich, dass Hida Takayama Sie völlig bezaubern wird.

Die Stadt Hida Takayama ist mit allen Kräften bemüht, die Hilfsmaßnahmen und Wiederaufbauarbeiten in den Katastrophengebieten von Japans Tohoku-Region zu unterstützen, indem sie Hilfsgüter schickt und Hilfspersonal entsendet. Außerdem werden den Katastrophenopfern auch Notunterkünfte angeboten. Während die Stadt glücklicherweise nicht vom Erdbeben betroffen war, setzen wir uns dafür ein, eine positive Rolle in den landesweiten Bemühungen zur Wiederbelebung der Region zu spielen.

Bitte seien Sie versichert, dass der kürzlich in Hida Takayama gemessene Grad an radioaktiver Strahlung keinerlei nachteilige Auswirkungen auf die Gesundheit hat.

Wir freuen uns darauf, jeden Besucher der Stadt Hida Takayama auf das herzlichste willkommen zu heißen.