Le Festival du printemps (Sannô Matsuri)

Page Number T4000381  Updated on  April 10, 2018  Print

Organisé chaque année les 14 et 15 avril
※Le jour du festival un guide des festivités de printemps est distribué sur les parkings, dans chaque Office de Tourisme ainsi qu’au Centre d’Information du Festival.

Photo du Festival du printemps de Takayama

Le Festival du printemps de Takayama (Sannô Matsuri) qui célèbre l’arrivée du printemps à Takayama fait partie des festivités liées au Sanctuaire Hie Jinja. Les lieux des festivités se concentrent dans la ville haute du côté sud de la rue Yasukawa.

Dans cette zone vous trouverez 12 chars exposés en alignement. En plus des chars dont 3 comportent une marionnette, des parades ainsi que des festivités nocturnes sont organisées.

Les évènements phares du Festival

Le Ojunkô (défilé)

Photo du Ojunkô (défilé)

La parade qui compte plusieurs centaines de participants en tenues traditionnelles telles que le kamishimo est accompagnée d’un Mikoshi, temple portatif, auquel on fait traverser les différents lieux du festival. En plus des danses de lions Shishimai, s’ajoute aussi à la procession le défilé du Tôkeiraku (Musique de combat de coqs) où des participants arborent des costumes ornés de coqs valeureux en faisant sonner des cloches.

Jours Horaires Itinéraires
le 14 13h Départ du Hie Jinja
le 14 vers 16h Arrivée au Otabisho(※)
le 15 12h30 Départ du Otabisho
le 15 vers 16h Arrivée au Hie Jinja

※Otabisho…point d’arrêt ou abri destiné à la divinité en milieu de parcours

L'exposition des chars

Photo de l'exposition des chars

Les chars présentés au Festival du printemps de Takayama (Sannô Matsuri) sont au nombre de 12.
Chaque char ayant une décoration spécifique, prendre le temps de les comparer lorsque qu’ils sont tous alignés reste un des plaisirs du festival.

Jours Horaires Chars Emplacements
le 14 de 9h30 à 16h environ Kaguratai, Sanbasô,
Ryûjintai, Shakkyôtai
Devant Takayama Jinya (devant Otabisho)
le 14 de 9h30 à 16h environ Kirintai, Godaisan, Hôôtai, Ebisutai, Kongôtai, Kinkôtai, Seiryûtai Rue Jinmeichô
le 15 de 9h30 à 16h environ Kaguratai, Sanbasô, Ryûjintai, Shakkyôtai Devant Takayama Jinya (devant Otabisho)
le 15 de 9h30 à 16h environ Ebisutai, Godaisan, Hôôtai District 1 et 2 de Honmachi
le 15 de 9h30 à 16h environ Kinkôtai, Kongôtai, Seiryûtai Rue Sanmachi

 

Les marionnettes

Photo des marionnettes

Devant Takayama Jinya sont exposés les 3 chars munis d’une marionnette, le Sanbasô, le Ryûjintai et le Shakkyôtai. Pour chacun d’eux 6 à 8 marionnettistes que l’on nomme Tsunakata manipulent plusieurs cordes afin de faire bouger à distance la poupée. Les mouvements délicats et vifs qui donnent vie à la marionnette sont saisissants de réalité. Les marionnettes sont visibles 2 fois par jour en matinée et en après-midi le 14 et le 15.

Jours Horaires Lieu
le 14 à partir de 11h
(durée approximative de 50mn)
Devant Takayama Jinya (devant Otabisho)
le 14 à partir de 14h30 environ
(durée approximative de 50mn)
Devant Takayama Jinya (devant Otabisho)
le 15 à partir de 10h
(durée approximative de 50mn)
Devant Takayama Jinya (devant Otabisho)
le 15 à partir de 14h environ
(durée approximative de 50mn)
Devant Takayama Jinya (devant Otabisho)

※Afin de maintenir la sécurité et éviter tout accident, l’accès aux lieux des alentours peut se voir restreint en cas de forte affluence.

Les festivités nocturnes

Photo des festivités nocturnes

Dans la nuit du 14 se déroulent les festivités nocturnes. Chaque char illuminé par des centaines de lanternes de papier défile lentement dans la ville. L’ambiance féérique procurée contraste avec celle de la journée.

Informations et recommandations

En cas d'intempéries

  • En cas d’intempéries le Ojunkô (défilé), le spectacle des marionnettistes, l’exposition des chars et les festivités nocturnes seront annulées.
  • De plus, toute date annulée ne sera pas reportée.
  • Toutefois même en cas d’intempéries, si la météo le permet, il est possible de voir chacun des chars entreposés dans leurs abris respectifs.

Recommandations

  • Les chars sont des patrimoines culturels précieux, veillez à ne pas les endommager.
  • Veillez à ne toucher en aucun cas aux chars. De plus, lorsque les chars sont tirés ou qu’ils changent de direction, veillez à ne pas vous en approcher car cela peut s’avérer dangereux.
  • Veuillez ne pas pénétrer à l’intérieur du cortège de l’Ojunkô (défilé) pour prendre des photos.
  • Pendant la période des festivités il est à prévoir une grande affluence. Afin de ne pas provoquer d’accident, veillez à ne pas vous bousculer.
  • Suivant un arrêté qui concerne la ville dans son ensemble, il est interdit de fumer dans les rues à proximité des vieux quartiers ou de laisser des déchets. Nous comptons sur votre coopération afin que vous rameniez vos déchets avec vous.
  • Suivant les conditions climatiques ou autres facteurs, il peut arriver que le déroulement des festivités soit modifié, merci de votre compréhension.
  • Les bouches d’évacuations du bord de route n’étant pas recouvertes à certains endroits, nous vous recommandons de marcher prudemment lors des festivités nocturnes.

Bureaux d'information du Festival de Takayama

  • Centre d’Information du Festival de Takayama Tel : +81-577-36-0020  ※Ouvert uniquement les 14 et 15 avril
  • Office du tourisme de Hida Takayama Tel : +81-577-32-5328
  • Département Tourisme de la Mairie de la Ville de Takayama Tel : +81-577-32-3333

Le logiciel Adobe Reader est nécessaire pour afficher les fichiers PDF. Dans le cas où Adobe Reader ne serait pas installé, vous pouvez le télécharger gratuitement sur le site d'Adobe Systems. (Le lien s'ouvrira dans une nouvelle fenêtre.)