Salutations du Maire

> A propos de Hida-Takayama > Salutations du Maire

Message du maire

Soyez convaincu qu’un voyage à Takayama ne présente aucun risque.

Michihiro Kunishima / Maire de Takayama

Michihiro Kunishima
Maire de Takayama

Les citoyens de Hida Takayama remercient du fond du cœur tous leurs amis du monde entier pour leur sollicitude suite au récent séisme du Tohoku. Nous adressons en outre nos sincères condoléances à toutes les victimes de ce triste événement.

Les touristes sont invités à venir visiter Hida Takayama en toute quiétude. Les hôtels, les transports des aéroports de Chubu (Nagoya), Kansai (Osaka), Toyama et Komatsu (Hokuriku), et tous les autres modes de transport fonctionnent comme à l’accoutumée.

Diverses manifestations auront lieu comme prévu. Nous sommes certains que vous tomberez complètement sous le charme de Hida Takayama.

Hida Takayama apporte toute son assistance matérielle et humaine possible aux efforts de sauvetage et de restauration dans les zones du Tohoku touchées par le séisme. Nous fournissons aussi un logement temporaire à des réfugiés du séisme. La ville ayant eu la chance d’échapper au séisme, nous nous attachons à jouer un rôle positif dans les efforts nationaux en vue de revitaliser cette région.

Soyez en outre assurés que les niveaux de radioactivité récemment mesurés à Hida Takayama n’ont aucun impact sur la santé humaine.

Nous souhaitons d’avance le plus chaleureux des accueils à chaque visiteur de Hida Takayama.