The main text begins here.

Emergency Information

Information

There have been very small, repetitive earthquakes over the past several days near Mount Yake at the border of Takayama City and Nagano Prefecture.
The Japan Meteorological Agency is still observing the situation. There is no eruption threat as of now.
The danger level is currently the lowest with 1 on a 1 to 5 scale, and sightseeing of the area remains unaffected including the surrounding facilities.
Please keep yourself updated for more information to come.

紧急信息

信息

位于高山市和长野县交界处的烧岳附近,从几天前起轻微地震频频发生。

 气象厅一直在持续观测,现在并没有喷发的危险迹象。

 在表示危险度的5个等级中,现在处于最低等级1,包括周边设施在内可以正常观光。

 如有新情况会另行通知。

긴급 정보

안내

타카야마시와 나가노현 경계의 야키다케 주변에서는 며칠전에부터 아주 작은 지진이 발생하고 있습니다.

기상청이 관측하고 있습니다.현재는 화산 분화에 이어지는 위험은 없습니다.

위험도는 5단계중 현재는 가장 낮은 레벨 1이며 주변시설 포함해 정상대로 관광할 수 있습니다.

세로운 정보가 들어오면 알려드리겠습니다.